Formation générale des jeunes (FGJ)
Formation générale des jeunes (FGJ)
Formation générale des jeunes (FGJ)
Formation générale des jeunes (FGJ)
Capsules parents – Intégration linguistique, scolaire et sociale (ILSS)
Mozaïk portail : procédures en plusieurs langues
Capsules parents (Français)
Capsule 1 – Inscription et protocole
Capsule 2 – Le système scolaire québécois
Capsule 3 – L’encadrement scolaire
Capsule 4 – L’éducation préscolaire
Capsule 5 – L’enseignement au primaire
Capsule 6 – L’enseignement au secondaire
Capsule 7 – Calendrier scolaire et horaire
Capsule 9 – Service et transport scolaire
Capsule 10 – Évaluation des apprentissages
Capsule 11 – Services complémentaires
Parent capsules (Anglais)
Capsule 1 - Registration and protocol (Inscription et protocole)
Capsule 2 – The Quebec school system (Le système scolaire québécois)
Capsule 3 – School support (L’encadrement scolaire)
Capsule 4 – Preschool education (L’éducation préscolaire)
Capsule 5 - Primary school teaching (L’enseignement au primaire)
Capsule 6 - High school teaching (L’enseignement au secondaire)
Capsule 7 - School calendar and schedule (Calendrier scolaire et horaire)
Capsule 8 – Daycare service (Service de garde)
Capsule 9 - Service and school transport (Service et transport scolaire)
Capsule 10 -Learning assessment (Évaluation des apprentissages)
Capsule 11 - Additional services (Services complémentaires)
Capsule 12 - High school diploma (Diplôme d’études secondaires)
แคปซูลผู้ปกครอง (Thaï)
แคปซูล 1 – การลงทะเบียนและพิธีการ (Inscription et protocole)
แคปซูล 2 – ระบบโรงเรียนของรัฐควิเบก (Le système scolaire québécois)
แคปซูล 3 – การกำกับดูแลโรงเรียน (L’encadrement scolaire)
แคปซูล 4 – การศึกษาระดับก่อนวัยเรียน (L’éducation préscolaire)
แคปซูล 5 – การศึกษาระดับประถมศึกษา (L’enseignement au primaire)
แคปซูล 6 – การศึกษาระดับมัธยมศึกษา (L’enseignement au secondaire)
แคปซูล 7- ปฏิทินและตารางเรียนของโรงเรียน (Calendrier scolaire et horaire)
แคปซูล 8 - บริการรับเลี้ยงเด็ก (Service de garde)
แคปซูล 9 - บริการโรงเรียนและขนส่ง (Service et transport scolaire)
แคปซูล 10 - การประเมินการเรียนรู้ (Évaluation des apprentissages)
แคปซูล 11 - บริการเสริม (Services complémentaires)
แคปซูล 12 - ประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลาย– (Diplôme d’études secondaires)
Cápsulas dos pais (Portuguais-Brésil)
Cápsula 1 – Registro e protocolo (Inscription et protocole)
Cápsula 2 – O sistema escolar de Quebec (Le système scolaire québécois)
Cápsula 3 – Supervisão escolar (L’encadrement scolaire)
Cápsula 4 – Educação pré-escolar (L’éducation préscolaire)
Cápsula 5 – Educação primária (L’enseignement au primaire)
Cápsula 6 – Ensino secundário (L’enseignement au secondaire)
Cápsula 7 – Calendário e horário escolar (Calendrier scolaire et horaire)
Cápsula 8 – Serviço de creche (Service de garde)
Cápsula 9 – Serviço escolar e transporte (Service et transport scolaire)
Cápsula 10 – Avaliação da aprendizagem (Évaluation des apprentissages)
Cápsula 11 – Serviços adicionais (Services complémentaires)
Cápsula 12 – Diploma do ensino secundário (Diplôme d’études secondaires)
Батьківські капсули (Ukrainien)
Капсула 1 – Реєстрація та протокол (Inscription et protocole)
Капсула 2 – Шкільна система Квебеку (Le système scolaire québécois)
Капсула 3 – Шкільний контроль (L’encadrement scolaire)
Капсула 4 – Дошкільна освіта (L’éducation préscolaire)
Капсула 5 – Початкова освіта (L’enseignement au primaire)
Капсула 6 – Середня освіта (L’enseignement au secondaire)
Капсула 7 – Шкільний календар і розклад (Calendrier scolaire et horaire)
Капсула 8 – Послуга дитячого садка (Service de garde)
Капсула 9 – Шкільне обслуговування та транспорт (Service et transport scolaire)
Капсула 10 – Оцінювання навчання (Évaluation des apprentissages)
Капсула 11 – Додаткові послуги (Services complémentaires)
Капсула 12 – Атестат про повну середню освіту (Diplôme d’études secondaires)
کپسول مادر (Perse)
کپسول 1 - ثبت و پروتکل (Inscription et protocole)
کپسول 2 - سیستم مدرسه کبک (Le système scolaire québécois)
کپسول 3 - نظارت مدرسه (L’encadrement scolaire)
کپسول 4 – آموزش پیش دبستانی (L’éducation préscolaire)
کپسول 5 - آموزش ابتدایی (L’enseignement au primaire)
کپسول 6 - آموزش متوسطه (L’enseignement au secondaire)
کپسول 7 - تقویم و جدول زمانی مدرسه (Calendrier scolaire et horaire)
کپسول 8 - خدمات مهدکودک (Service de garde)
کپسول 9 - سرویس مدرسه و حمل و نقل (Service et transport scolaire)
کپسول 10 - ارزیابی یادگیری (Évaluation des apprentissages)
کپسول 11 - خدمات اضافی (Services complémentaires)
Капсулы для родителей (Russe)
Капсула 1 – Регистрация и протокол (Inscription et protocole)
Капсула 2 – Школьная система Квебека (Le système scolaire québécois)
Капсула 3 – Школьный надзор (L’encadrement scolaire)
Капсула 4 – Дошкольное образование (L’éducation préscolaire)
Капсула 5 – Начальное образование (L’enseignement au primaire)
Капсула 6 – Среднее образование (L’enseignement au secondaire)
Капсула 7 – Школьный календарь и расписание (Calendrier scolaire et horaire)
Капсула 8 – Услуги дневного ухода (Service de garde)
Капсула 9 – Школьное обслуживание и транспорт (Service et transport scolaire)
Капсула 10 – Оценка обучения (Évaluation des apprentissages)
Капсула 11 – Дополнительные услуги (Services complémentaires)
Капсула 12 – Диплом средней школы (Diplôme d’études secondaires)
Ebeveyn Kapsülleri (Turk)
Kapsül 1 – Kayıt ve protokol (Inscription et protocole)
Kapsül 2 – Quebec okul sistemi (Le système scolaire québécois)
Kapsül 3 – Okul denetimi (L’encadrement scolaire)
Kapsül 4 – Okul öncesi eğitim (L’éducation préscolaire)
Kapsül 5 – İlköğretim (L’enseignement au primaire)
Kapsül 6 – Ortaöğretim (L’enseignement au secondaire)
Kapsül 7 – Okul takvimi ve ders programı (Calendrier scolaire et horaire)
Kapsül 8 – Kreş hizmeti (Service de garde)
Kapsül 9 – Okul servisi ve ulaşımı (Service et transport scolaire)
Kapsül 10 – Öğrenmenin değerlendirilmesi (Évaluation des apprentissages)
Kapsül 11 – Ek hizmetler (Services complémentaires)
Kapsül 12 – Ortaokul diploması (Diplôme d’études secondaires)
母體膠囊 (Chinois-Mandarin)
膠囊 1 – 註冊和協議 (Inscription et protocole)
膠囊 2 – 魁北克學校系統 (Le système scolaire québécois)
膠囊 3 – 學校監督 (L’encadrement scolaire)
膠囊 4 – 學前教育 (L’éducation préscolaire)
膠囊 5 – 初等教育 (L’enseignement au primaire)
膠囊 6 – 中等教育(L’enseignement au secondaire)
膠囊 7 – 學校行事曆和時間表 (Calendrier scolaire et horaire)
膠囊 9 – 服務和學校交通 (Service et transport scolaire)
膠囊 10 – 學習評估 (Évaluation des apprentissages)
膠囊 11– 註冊與協議 (Services complémentaires)
Elternkapseln (Allemand)
Kapsel 1 – Anmeldung und Protokoll (Inscription et protocole)
Kapsel 2 – Das Schulsystem von Quebec (Le système scolaire québécois)
Kapsel 3 – Schulaufsicht (L’encadrement scolaire)
Kapsel 4 – Vorschulische Bildung (L’éducation préscolaire)
Kapsel 5 – Grundschulbildung (L’enseignement au primaire)
Kapsel 6 – Sekundarschulbildung (L’enseignement au secondaire)
Kapsel 7 – Schulkalender und Stundenplan (Calendrier scolaire et horaire)
Kapsel 8 – Tagesbetreuung (Service de garde)
Kapsel 9 – Schulservice und (Service et transport scolaire)
Kapsel 10 – Beurteilung des Lernfortschritts (Évaluation des apprentissages)
Kapsel 11 – Zusatzleistungen (Services complémentaires)
Kapsel 12 – Sekundarschulabschluss (Diplôme d’études secondaires)
Matične kapsule (Croate)
Kapsula 1 – Registracija i protokol (Inscription et protocole)
Kapsula 2 – Školski sustav Quebeca (Le système scolaire québécois)
Kapsula 3 – Nadzor škole (L’encadrement scolaire)
Kapsula 4 – Predškolski odgoj (L’éducation préscolaire)
Kapsula 5 – Osnovno obrazovanje (L’enseignement au primaire)
Kapsula 6 – Srednje obrazovanje (L’enseignement au secondaire)
Kapsula 7 – Školski kalendar i raspored (Calendrier scolaire et horaire)
Kapsula 8 – Usluga dnevnog boravka (Service de garde)
Kapsula 9 – Školske usluge i prijevoz (Service et transport scolaire)
Kapsula 10 – Ocjenjivanje učenja (Évaluation des apprentissages)
Kapsula 11 – Dodatne usluge (Services complémentaires)
Cápsulas para padres (Espagnol)
México (Mexique)
Cápsula 1 – Registro y protocolo (Inscription et protocole)
Cápsula 2 – El sistema escolar de Quebec (Le système scolaire québécois)
Cápsula 3 – El acompanamiento escolar (L’encadrement scolaire)
Cápsula 4 – Educación preescolar (L’éducation préscolaire)
Cápsula 5 – Educación primaria (L’enseignement au primaire)
Cápsula 6 – Educación secundaria (L’enseignement au secondaire)
Cápsula 7 – Calendario y horario escolar (Calendrier scolaire et horaire)
Cápsula 8 – Servicio de guardería (Service de garde)
Cápsula 9 – Servicio y transporte escolar (Service et transport scolaire)
Cápsula 10 – Evaluación del aprendizaje (Évaluation des apprentissages)
Cápsula 11 – Servicios adicionales (Services complémentaires)
Cápsula 12 – Diploma de secundaria (Diplôme d’études secondaires)
Cápsula 13 – Apoyo lingüìstico (Soutien linguistique)
Perú (Pérou)
Cápsula 1 – Registro y protocolo (Inscription et protocole)
Cápsula 2 – El sistema escolar de Quebec (Le système scolaire québécois)
Cápsula 3 – El acompanamiento escolar (L’encadrement scolaire)
Cápsula 4 – Educación preescolar (L’éducation préscolaire)
Cápsula 5 – Educación primaria (L’enseignement au primaire)
Cápsula 6 – Educación secundaria (L’enseignement au secondaire)
Cápsula 7 – Calendario y horario escolar (Calendrier scolaire et horaire)
Cápsula 8 – Servicio de guardería (Service de garde)
Cápsula 9 – Servicio y transporte escolar (Service et transport scolaire)
Cápsula 10 – Evaluación del aprendizaje (Évaluation des apprentissages)
Cápsula 11 – Servicios adicionales (Services complémentaires)
Cápsula 12 – Diploma de secundaria (Diplôme d’études secondaires)
Cápsula 13 – Apoyo lingüìstico (Soutien linguistique)
Colombia (Colombie)
Cápsula 1 – Registro y protocolo (Inscription et protocole)
Cápsula 2 – El sistema escolar de Quebec (Le système scolaire québécois)
Cápsula 3 – El acompanamiento escolar (L’encadrement scolaire)
Cápsula 4 – Educación preescolar (L’éducation préscolaire)
Cápsula 5 – Educación primaria (L’enseignement au primaire)
Cápsula 6 – Educación secundaria (L’enseignement au secondaire)
Cápsula 7 – Calendario y horario escolar (Calendrier scolaire et horaire)
Cápsula 8 – Servicio de guardería (Service de garde)
Cápsula 9 – Servicio y transporte escolar (Service et transport scolaire)
Cápsula 10 – Evaluación del aprendizaje (Évaluation des apprentissages)
Cápsula 11 – Servicios adicionales (Services complémentaires)
Cápsula 12 – Diploma de secundaria (Diplôme d’études secondaires)
كبسولات الوالدين (Arabe)
الجزائر (Algérie)
الكبسولة 1 – التسجيل والبروتوكول (Inscription et protocole)
الكبسولة 2 – نظام المدارس في كيبيك (Le système scolaire québécois)
الكبسولة 3 – الإشراف المدرسي (L’encadrement scolaire)
الكبسولة 4 – التعليم ما قبل المدرسي (L’éducation préscolaire)
الكبسولة 5 – التعليم الابتدائي (L’enseignement au primaire)
الكبسولة 6 – التعليم الثانوي (L’enseignement au secondaire)
الكبسولة 7 – التقويم المدرسي والجدول الزمني (Calendrier scolaire et horaire)
كبسولة 8 – خدمة رعاية الأطفال (Service de garde)
الكبسولة 9 – خدمة النقل المدرسي (Service et transport scolaire)
الكبسولة رقم 10 – تقييم التعلم (Évaluation des apprentissages)
الكبسولة 11 – خدمات إضافية (Services complémentaires)
الكبسولة 12 – شهادة الثانوية العامة (Diplôme d’études secondaires)
الكبسولة 13 – دعم اللغة (Soutien linguistique)
المغرب (Maroc)
الكبسولة 1 – التسجيل والبروتوكول (Inscription et protocole)
الكبسولة 2 – نظام المدارس في كيبيك (Le système scolaire québécois)
الكبسولة 3 – الإشراف المدرسي (L’encadrement scolaire)
الكبسولة 4 – التعليم ما قبل المدرسي (L’éducation préscolaire)
الكبسولة 5 – التعليم الابتدائي (L’enseignement au primaire)
الكبسولة 6 – التعليم الثانوي (L’enseignement au secondaire)
الكبسولة 7 – التقويم المدرسي والجدول الزمني (Calendrier scolaire et horaire)
كبسولة 8 – خدمة رعاية الأطفال (Service de garde)
الكبسولة 9 – خدمة النقل المدرسي (Service et transport scolaire)
الكبسولة رقم 10 – تقييم التعلم (Évaluation des apprentissages)
الكبسولة 11 – خدمات إضافية (Services complémentaires)
الكبسولة 12 – شهادة الثانوية العامة (Diplôme d’études secondaires)
الكبسولة 13 – دعم اللغة (Soutien linguistique)
قطر (Qatar)
الكبسولة 1 – التسجيل والبروتوكول (Inscription et protocole)
الكبسولة 2 – نظام المدارس في كيبيك (Le système scolaire québécois)
الكبسولة 3 – الإشراف المدرسي (L’encadrement scolaire)
الكبسولة 4 – التعليم ما قبل المدرسي (L’éducation préscolaire)
الكبسولة 5 – التعليم الابتدائي (L’enseignement au primaire)
الكبسولة 6 – التعليم الثانوي (L’enseignement au secondaire)
الكبسولة 7 – التقويم المدرسي والجدول الزمني (Calendrier scolaire et horaire)
كبسولة 8 – خدمة رعاية الأطفال (Service de garde)
الكبسولة 9 – خدمة النقل المدرسي (Service et transport scolaire)
الكبسولة رقم 10 – تقييم التعلم (Évaluation des apprentissages)
الكبسولة 11 – خدمات إضافية (Services complémentaires)
الكبسولة 12 – شهادة الثانوية العامة (Diplôme d’études secondaires)
الكبسولة 13 – دعم اللغة (Soutien linguistique)
تونس (Tunisie)
الكبسولة 1 – التسجيل والبروتوكول (Inscription et protocole)
الكبسولة 2 – نظام المدارس في كيبيك (Le système scolaire québécois)
الكبسولة 3 – الإشراف المدرسي (L’encadrement scolaire)
الكبسولة 4 – التعليم ما قبل المدرسي (L’éducation préscolaire)
الكبسولة 5 – التعليم الابتدائي (L’enseignement au primaire)
الكبسولة 6 – التعليم الثانوي (L’enseignement au secondaire)
الكبسولة 7 – التقويم المدرسي والجدول الزمني (Calendrier scolaire et horaire)
كبسولة 8 – خدمة رعاية الأطفال (Service de garde)
الكبسولة 9 – خدمة النقل المدرسي (Service et transport scolaire)
الكبسولة رقم 10 – تقييم التعلم (Évaluation des apprentissages)
الكبسولة 11 – خدمات إضافية (Services complémentaires)
الكبسولة 12 – شهادة الثانوية العامة (Diplôme d’études secondaires)
Étapes pour l'inscription d'un enfant à l'École
Étape 1 : Formulaire d'inscription
Vous devez obligatoirement compléter le formulaire d'inscription en utilisant le formulaire en ligne suivant :
Demande d’inscription d’un enfant / primaire et secondaire
* Si votre enfant n’est toujours pas arrivé au Québec, il n’est pas possible de compléter ce formulaire.
Étape 2 : Planification du premier rendez-vous
Une fois le formulaire d'inscription complété, la secrétaire responsable de l'immigration communiquera avec vous par courriel afin de planifier un rendez-vous.
Préparez dès maintenant les documents suivants :
Documents obligatoires:
- Acte de naissance (traduit en français ou en anglais) - enfant
- Preuve de résidence (bail ou facture)
- Remplissez le formulaire d'accueil pour les nouveaux arrivants en ligne
Documents facultatifs:
- Permis de travail – parents
- Permis de visiteur ou étudiant - enfant et/ou parent
- Certificat d'acceptation du Québec (CAQ)
- Dossier scolaire de l'enfant
- Carnet de vaccination – enfant
Étape 3 : Rencontre au bureau de l'immigration
Lors de cette rencontre, vous remettrez les documents mentionnés à l’étape 2 à la secrétaire responsable de l’immigration. La secrétaire procèdera à l’inscription administrative de votre enfant.
Vous rencontrerez par la suite la travailleuse sociale responsable de l’immigration qui prendra le temps d’échanger avec vous afin de vous accompagner dans vos démarches.
Étape 4 : Rencontre d'accueil à l'école
Une rencontre aura lieu à l’école d’accueil de votre enfant. Lors de cette rencontre, des intervenants scolaires, dont la direction d’école, prendront le temps de vous présenter différents aspects de l’école.
- Fonctionnement de l’école
- Horaires
- Service de garde
- Matériel scolaire
- Visite des lieux
- Présentation des intervenants scolaires
Étape 5 : Début des classes
Il revient à la direction d’école de déterminer la date où l’enfant pourra intégrer l’école. Cela se fait généralement dans les jours qui suivent la rencontre d’accueil (étape 4).
INformations importantes
Liste des écoles primaires
Liste des écoles secondaires
Calendriers scolaires
Vous trouverez les calendriers scolaires en utilisant le lien suivant :
Calendriers scolaires – Centre de services scolaire des Rives-du-Saguenay (csrsaguenay.qc.ca)
Horaire type d'une journée à l'école
Écoles primaires (l’horaire peut varier de quelques minutes d’une école à une autre)
8h00 à 11h30 : cours
11h30 à 12h55 : période de dîner
12h55 à 15h25 : cours
École secondaire Fréchette
8h50 à 12h00 : cours
12h00 à 13h20: période de dîner
13h20 à 15h45 : cours
École secondaire Charles-Gravel
9h00 à 11h50 : cours
11h50 à 13h05 : période de dîner
13h05 à 15h45 : cours
École secondaire L’Odyssée Lafontaine / Dominique Racine
9h15 à 12h00 : cours
12h00 à 13h15 : période de dîner
13h15 à 15h55 : cours
École secondaire des Grandes-Marées
8h50 à 12h00 : cours
12h00 à 13h20: période de dîner
13h20 à 15h45 : cours
Service de garde en milieu scolaire
Veuillez consulter le document suivant pour obtenir les informations relatives au service de garde en milieu scolaire :
Service de garde en milieu scolaire
- Inscription
- Disponibilité
- Tarification
- Horaire
Le fonctionnement de notre service de garde en milieu scolaire peut être très différent de celui des autres pays. Il est donc important de bien se renseigner à ce sujet.
Information concernant le droit à la gratuité scolaire des élèves en situation d’immigration précaire
La Loi modifiant la Loi sur l’instruction publique et d’autres dispositions législatives concernant principalement la gratuité des services éducatifs et l’obligation de fréquentation scolaire (2017, chapitre 23) (ci-après « Loi 23 ») est entrée en vigueur en juillet 2018.
En effet, elle accorde à tous les enfants (jusqu’à l’âge de 18 ans, ou de 21 ans dans le cas d’une personne handicapée) dont le titulaire de l’autorité parentale demeure de façon habituelle au Québec, le droit de fréquenter gratuitement l’école publique, sans égard à son statut d’immigration ou à celui de ses parents.
Pour tous les détails au sujet de la gratuité scolaire, consultez le document du ministère de l’Éducation.
Nous joindre
Adresse courriel : ser.immigration@csrsaguenay.qc.ca
Téléphone : 418-698-5000 poste 6130